Pe M\u00e1rcio \/<\/p>\n
Voc\u00ea sabia? O povo de Israel depois de ser expulso da sua terra natal, a Judeia, viveu no ex\u00edlio da Babil\u00f4nia(de 586 antes de Cristo a 538 antes de Cristo) durante quase cinquenta anos e com isso, perdeu a sua l\u00edngua natal, o hebraico. Como a l\u00edngua falada na Babil\u00f4nia era o aramaico, esta se tornou a l\u00edngua comum do povo de Israel quando voltou para a Jud\u00e9ia. S\u00f3 as autoridades pol\u00edticas e religiosas continuavam a falar a l\u00edngua hebraica. Por isso, o povo de Israel passou a ouvir, nas celebra\u00e7\u00f5es da comunidade feitas na sinagoga(local da celebra\u00e7\u00e3o), as leituras b\u00edblicas em hebraico e uma autoridade religiosa, geralmente um escriba, traduzia o texto b\u00edblico do hebraico para o aramaico. Ao longo dos s\u00e9culos, essa tradu\u00e7\u00e3o em aramaico, de toda a B\u00edblia do povo de Israel(Antigo Testamento ou 1\u00ba Testamento), passou para a forma escrita aramaica e recebeu o nome de TARGUM(palavra aramaica que significa \u201cvers\u00e3o\u201d). No in\u00edcio as tradu\u00e7\u00f5es eram mais espont\u00e2neas, fluentes e de pouco rigor. A tradu\u00e7\u00e3o era muito improvisada. Depois disso, o texto hebraico passou a ser traduzido de forma escrita para o aramaico. Claro que com isso, v\u00e1rias tradu\u00e7\u00f5es aramaicas passaram a ser difundidas, pois cada um tradutor fazia a sua tradu\u00e7\u00e3o. Hoje s\u00e3o encontradas v\u00e1rios fragmentos de vers\u00f5es aramaicas(TARGUNS) em grandes bibliotecas e museus dos Estados Unidos, Inglaterra, Fran\u00e7a, It\u00e1lia, Israel. Com isso, a Palavra de Deus n\u00e3o morre porque Deus \u00e9 mais, Deus \u00e9 mais, Deus \u00e9 mais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pe M\u00e1rcio \/ Voc\u00ea sabia? O povo de Israel depois de ser expulso da sua terra natal, a Judeia, viveu no ex\u00edlio da Babil\u00f4nia(de 586 antes de Cristo a 538 antes de Cristo) durante quase cinquenta anos e com isso, perdeu a sua l\u00edngua natal, o hebraico. Como a l\u00edngua falada na Babil\u00f4nia era o […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":936,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coluna-do-padre-marcio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paroquiasaosebastiao.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paroquiasaosebastiao.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paroquiasaosebastiao.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroquiasaosebastiao.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroquiasaosebastiao.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=938"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.paroquiasaosebastiao.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":940,"href":"https:\/\/www.paroquiasaosebastiao.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions\/940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroquiasaosebastiao.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paroquiasaosebastiao.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroquiasaosebastiao.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroquiasaosebastiao.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}